キャラ(kyara - diminutif du mot anglais signifiant personnage) :On le rencontre lorsqu'on désigne une personnalité.
Exemple : Lorsqu'un personnage change soudainement d'avis, prenant une façon et une manière de parler différente, etc. ... parfois l'autre personnage rétorque : キャラが変わた!(kyara ga kawata ! = Ta personnalité a changée !)
C'est un gag récurrent dans les anime/manga.
ツッコミ(tsukkomi - comique):Il désigne un personnage comme on peut en voir dans certains show typiquement Japonais(cf.
wikipedia:manzai)
ツンデレ(tsundere) :Combinaison de ツンツン(tsuntsun - distant) et デレデレ(deredere - amoureux/ramolli). Il désigne un personnage qui semble se la péter, avec beaucoup trop de fierté mais qui en fait possède un coté tendre.
On trouvera alors le ヤンデレ(yandere - combinaison de 病んでる(yanderu - malade) et de デレデレ
) qui est son exact inverse. Il y aussi ヤンギレ(yangire - combinaison de 病んでる et de 切れ(kire)) qui désigne quelqu'un pouvant avoir des traits propres aux 病んでる mais qui ne l'est pas. Note : Vous verrez souvent certaines expression avec 娘(ko - enfant) accolé devant qui dans ce cas signifiant "personne ...".
Exemple :
ツンデレっ娘(tsunderekko) = personnage tsundere.
猫耳(nekomimi - oreille de chat) :Désigne les personnage affublé d'oreilles de chat.
メイド(maido - maid) :Désigne les personnage portant une tenue de soubrette.
萌え(moe) :Montre l'affection à une chose/un personnage d'un お宅(otaku - ~geek).
眼鏡っ娘(meganekko - vient de 眼鏡 qui signifie "lunette") :Désigne l'archétype de la fille à lunette dans les anime/manga.
グンプラ(gunpla) :Combinaison de グン(gun - de グンダム(gundam)) et de プラ(pura -
je ne suis pas sur mais ca vient surement du mot anglais désignant plastique ou un truck du genre).
Désigne des figurines de グンダム montables sois-même.
ゲロゲロ!
______________________________________________________________
Liste non exhaustive, article pouvant être mis à jour.
Il y a certaines parties de vocabulaire concernant les marginaux qui ont été omises volontairement car ce sera le sujet d'un autre article.